Формирование социокультурной компетенции у детей с ОВЗ через диалог культур
Аннотация
Публикация рассматривает формирование социокультурной компетенции у детей с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) через использование принципа диалога культур на уроках иностранного языка в дистанционном формате. Описываются методы и приёмы, адаптированные для детей с ОВЗ, включая виртуальные экскурсии, ролевые игры и проектную деятельность. Подчёркивается важность индивидуализации и адаптации учебного материала под возможности здоровья ребёнка.
«Формирование социокультурной компетенции
обучающихся с ЗПР через использование на уроке диалога культур».
Социокультурная компетенция — готовность и умение жить и
взаимодействовать в современном поликультурном мире — сегодня входит ы
число ключевых результатов образования.
Одни из самых пподуктивных её путей формирования признан принцип
диалога культур: соизучение языка и культуры, сопоставление родной и
изучаемых культур, воспитание толерантности и непедвзятости.
Современная школа решает две взаимосвязанные задачи: подготовить ученика
к жизни в многокультурном обществе и обеспечить равный доступ к
качественному образованию каждому ребёнку, включая детей с ограниченными
возможностями здоровья.
Социокультурная компетенция включает:
- знания о культуре, традициях и реалиях стран изучаемого языка (и
родной страны);
– умение строить речевое и неречевое поведение с учётом культурных
норм;
– готовность представлять свою культуру в межкультурном общении;
-формирование важных качеств личности: культурную непредвзятость,
толерантность, социокультурную наблюдательность, речевой такт.
Принцип диалога культур реализуется через сопоставление фактов
родной и изучаемой культур. Анализ и сравнение культур дают ученику
более глубокие знания не только об иностранном языке, но и о родном:
познание культуры других стран помогает лучше осмыслить свою.
Особую актуальность эта работа приобретает в условиях дистанционного
образования детей с ОВЗ. С одной стороны, ограниченное , живое
общение сужает социолизирующее пространство ребёнка, а с другой —
дистанционные технологии сами создают уникальные возможности для
погружения в иноязычную и родную, культкрную среду: виртуальные
экскурсии, видеоматериалы, онлайн — проекты, общение в малых
группах.
Исходя из этого, перед учителем стоит задача по-новому организовать
учебный процесс. Интеграция интерактивных технологий на уроке
иностранного языка в рамках дистанционого образования – актуальное
направление в методике, требующее новых подходов и нестандартных
решений.
Дистанционное обучение эффективно для детей с ОВЗ прежде всего за
счёт индивидуализации: ребёнок занимается в удобном темпе и режиме,
что снижает утомление и позволяет осваивать материал в оптимальные
сроки. Рекомендуется работать индивидуально или в малых группах (до
пяти человек). При этом дистанционные проекты и совместная онлайн-
деятельность компенсируют дефицит социального опыта: дети видят, что
могут работать в команде, помогать другим и применять знания в
реальной жизни.
Практика показывает, что при дистанционной работе важно адаптировать
форму материала под возможности здоровья ребёнка:
– для слабовидящих — аудиолекции, аудиотренажёры, аудиотесты,
аудиопособия;
– для детей с нарушениями моторики (например, ДЦП) — электронная
тетрадь, набор текста с клавиатуры, флеш-анимации и электронные
тесты, развивающие мелкую моторику;
-для детей с прогрессирующими заболеваниями — устные формы работы,
видеоматериалы, презентации, электронные учебники.
Такая адаптация не противоречит задачам диалога культур, а встроена в
него: например, аудиозаписи носителей языка становятся не только
речевым, но и культурным материалом.
Приёмы диалога культур, адаптированные для дистанционного урока с
детьми с ОВЗ:
1.Ученики сравнивают праздники, этикет, быт в родной стране и стране
изучаемого языка — например, находят сходства и различия в
праздновании Нового года у русских и в Германии или в правилах
застольного этикета. В дистанционном формате это удобно организовать
через демонстрацию экрана и короткие видеофрагменты.
2. Рубрика «In Your Culture». После знакомства со страноведческим
материалом ученик ищет аналогичные факты о своей стране, затем
анализирует сходства и различия. Это стимулирует углубление знаний и
о своей, и о чужой культуре.
3.Работа с аутентичными материалами. Видеофильмы, аудиотексты,
открытки, символика, объявления передают иноязычную культуру
эмоционально и наглядно, что особенно важно при наглядно-образном
мышлении многих детей с ОВЗ.
4. Ролевые игры и ситуации общения. Моделируются реальные ситуации
(приветствие, просьба, приглашение, поздравление) с отработкой
речевого этикета. В онлайн-формате это может быть диалог «ученик —
учитель» в видеочате или в чате, парная работа в групповом звонке.
5. «Культурные ассимиляторы» и кейс-инциденты. Ученику предъявляют
микродиалог, где поведение одного собеседника расходится с нормами
другой культуры; задача — заметить противоречие и найти адекватное
речевое решение. Приём формирует толерантность и наблюдательность.
6. Проектная деятельность. Социокультурная тематика проектов
(«Праздники двух стран», «Кухня как зеркало культуры») реализуется
дистанционно: ребёнок собирает материал, оформляет презентацию,
представляет её. Проекты повышают продуктивность обучения и его
практическую направленность.
7. Виртуальные путешествия и экскурсии. Онлайн-экскурсии по музеям
родного региона и страны изучаемого языка заменяют недоступное для
ребёнка с ОВЗ реальное путешествие и создают «языковую парасреду» —
пространство, насыщенное единицами иноязычной культуры.
8. Дистанционные викторины, конкурсы, форумы по
интересам. Групповое онлайн-общение с ровесниками формирует
межличностные отношения, снимает психологические барьеры и даёт
ребёнку почувствовать себя полноценным членом общества.
Систематическое использование диалога культур на дистанционных уроках с
детьми с ОВЗ даёт:
рост объёма социокультурных знаний и умение сравнивать культуры без оценки
«лучше — хуже»;
развитие коммуникативных умений, включая общение в условиях дефицита
языковых средств;
расширение круга социальных связей, уверенность в себе — ключевые
личностные результаты для этой категории обучающихся;
вклад в социокультурную интеграцию и инклюзию ребёнка в общество, что
прямо названо приоритетом образовательной политики.
Таким образом, диалог культур в дистанционном образовании детей с ОВЗ —
это не отдельный приём, а принцип организации урока: каждая тема проходит
через сопоставление культур, каждая технология (Skype-общение,
видеоматериалы, проекты, виртуальные экскурсии) работает и на предметный
результат, и на социализацию. Индивидуальная адаптация формы подачи
материала превращает ограничения здоровья ребёнка в повод для более точной,
а не более бедной педагогической работы.
Список литературы:
1. Языкова К. В. К вопросу о формировании социокультурной компетенции
в процессе обучения иностранному языку [Электронный ресурс] //
Пензенский государственный университет (электронный архив).
2. Современный инклюзивный урок: методические рекомендации
[Электронный ресурс] // Специальная (коррекционная) школа № 5, г.
Красноярск.
3. Способы формирования социокультурной компетенции [Электронный
ресурс] // Актуальные проблемы науки и практики (АПНИ).
Отзывы
Пока нет отзывов. Будьте первым!